| Nazwa polska |
Nazwa niemiecka |
Dzielnica |
| Pachołów |
Büttelgasse |
Gdańsk |
| Paderewskiego |
Delbrückallee |
Sopot |
| Pańska |
Junkergasse |
Gdańsk |
| Parkowa |
Parkstraße |
Sopot |
| Partyzantów |
Mirchauer Weg |
Wrzeszcz |
| Parysa |
Mastenstraße |
Wisłoujście |
| Paska |
Gorch-Fock-Straße |
Siedlce |
| Pastoriusza |
Röttgerstraße |
Przeróbka |
| Pawia |
Kleine Seebadstraße |
Stogi |
| Pawłowskiego |
Parkweg |
Wrzeszcz |
| Pelplińska |
Fliederstraße |
Oliwa |
| Pestalozziego |
Pestalozzistraße |
Wrzeszcz |
| Piaskowa |
Sandgrube |
Orunia |
| Piastów |
Kirchenstraße |
Sopot |
| Piastowska |
Kaisersteg |
Jelitkowo |
| Piecewska |
Pietzkendorfer Weg |
Brętowo |
| Pileckiego |
Gustav-Radde-Weg |
Wrzeszcz |
| Pilicka |
Bischofstal |
Orunia |
| Piramowicza |
Krusestraße |
Wrzeszcz |
| Piwna |
Jopengasse |
Gdańsk |
| Plater Emilii |
Dorotheenstraße |
Brzeźno |
| Płowce |
Kniprodeweg |
Siedlce |
| Płowce |
Neue Sorge |
Siedlce |
| Pniewskiego |
Taubenweg |
Wrzeszcz |
| Pocztowa |
Postgasse |
Gdańsk |
| Poczty Gdańskiej |
Bahnstraße |
Oliwa |
| Pod Zrębem |
Am Trumpfturm / Holzschneidegasse |
Gdańsk |
| Podbielańska |
Weißmönchen-Hintergasse |
Gdańsk |
| Podgarbary |
Gerbergasse Kleine |
Gdańsk |
| Podhalańska |
Am Wächterberg / Bergstraße |
Oliwa |
| Podjazd |
Wolterstraße |
Nowy Port |
| Podjazd |
Bahnhofstraße |
Nowy Port |
| Podjazd |
Unterführung |
Sopot |
| Podkramarska |
Kleine Krämergasse |
Gdańsk |
| Podleśna |
Kronprinzenweg |
Wrzeszcz |
| Podmiejska |
An der Schönfelder Brücke |
Orunia |
| Podmiejska |
Schönfelder Brücke |
Gdańsk |
| Podmłyńska |
Kleine Mühlengasse |
Gdańsk |
| Podmurze |
Mauergang |
Gdańsk |
| Podstoczna |
Am Milchpeter |
Gdańsk |
| Podwale Grodzkie |
Stadtgraben |
Gdańsk |
| Podwale Przedmiejskie |
Vorstädtischer Graben |
Gdańsk |
| Podwale Staromiejskie |
Altstädtischer Graben |
Gdańsk |
| Podzamcze |
Burggrafenstraße |
Gdańsk |
| Podzamcze |
Jungferngasse |
Gdańsk |
| Pohulanka |
Stolzenberger Weg |
Gdańsk |
| Pola |
Linzstraße |
Wrzeszcz |
| Polanki |
Pelonkerweg |
Oliwa |
| Poleska |
Kleine Trift |
Orunia |
| Politechniczna |
Hochschulweg |
Wrzeszcz |
| Polna |
Weikhammangasse |
Gdańsk |
| Polna |
Schillerstraße |
Sopot |
| Północna |
Nordstraße |
Brzeźno |
| Polonusa |
Siedlungsstraße |
Stogi |
| Południowa |
Südstraße |
Brzeźno |
| Pomorska |
Seestraße |
Jelitkowo |
| Pończoszników |
Große Hossennähergasse |
Gdańsk |
| Poniatowskiego |
Ernststraße |
Sopot |
| Poprzeczna |
Löschinweg |
Wrzeszcz |
| Powalna |
Pankewall |
Gdańsk |
| Powroźnicza |
Röpergasse |
Gdańsk |
| Powstańców Warszawskich |
Heinrich-Scholtz-Weg |
Gdańsk |
| Powstańców Warszawy |
Nordstraße |
Sopot |
| Poznańska |
Lützowstraße |
Oliwa |
| Poznańska |
Schmiedestraße |
Sopot |
| Pożarnicza |
Leitergasse |
Gdańsk |
| Profesorska |
Kleine Nonnengasse / Professorengasse |
Gdańsk |
| Promowa |
Schaderuten |
Przeróbka |
| Prosta |
Richtsteig |
Błonia |
| Próżna |
Rossgarten |
Wrzeszcz |
| Prusa |
Scharmer Straße |
Wrzeszcz |
| Prusa |
Hindenburgallee |
Sopot |
| Przędzalnicza |
Zwirngasse |
Gdańsk |
| Przemysłowa |
Lotsenweg |
Nowy Port |
| Przesmyk |
Erichsgang |
Gdańsk |
| Przy Torze |
Grauer Weg |
Orunia |
| Przybrzeżna |
An der Mottlau |
Orunia |
| Przyjaciół |
Freundschaftstraße |
Nowy Port |
| Przyokopowa |
Grabengasse |
Gdańsk |
| Pszenna |
Adebargasse |
Gdańsk |
| Ptasia |
Vogelgreif |
Orunia |
| Pułaskiego |
Bismarckstraße |
Sopot |
| Pułaskiego |
Conzestraße |
Brzeźno |
| Puszkina |
Blumenstraße |
Wrzeszcz |
Po co publikować spis ulic pełen pomyłek?
Spojrzałem tylko na nazwy ulic, z którymi w pewien sposób czuję się związany:
Neue Sorge – Pobiedzisko = błąd w części niemiecko-polskiej, brak opisu w części polsko-niemieckiej…
Alte Sorge – Kłopot = błąd w części niemiecko-polskiej, błąd w części polsko-niemieckiej,
W krąg błędów „wciągnięte” zostały ulice Jasna i Płowce, ta ostatnia nawet dwa razy…
Eeech….
Ano po to aby go uzupełnić i poprawić. Na początkowej stronie jest taki apel. Dziękujemy za wniesione poprawki.