Berlińska firma Börner & Herzberg na Bohaterów Monte Cassino w Sopocie prezentuje się tak:
Była to firma inżynieryjna zajmująca się projektowaniem i doprowadzeniem wody, kanalizacji, oświetlenia i gazu.
W niemieckim spisie historycznym, obejmującym projektantów, architektów ogrodowych i krajobrazowych, planistów ruchu, inżynierów i wykonawców, znalazłam przy niej dwie daty – 1896 i 1907. Być może są to lata działalności, może przekształceń.
Zalążkiem był Börner & Co. – w 1886 r. zaprojektował 14 kabin prysznicowych do łaźni miejskiej we Frankfurcie n. Menem, pierwszej publicznej łaźni – może i w Niemczech, bo projekt pokazywany był na na wystawie przyrodników i lekarzy w 1886 roku w Berlinie.
Architekt Herzberg już wtedy pracował w spółce i do tego projektu wniósł swój cenny wkład. Być może jego pozycja na tyle wzrosła, że został współwłaścicielem.
Średnio dziennie zażywało kąpieli w tej łaźni 150-200 osób. W 1895 odwiedziło ją 45756 osób, a w 1981 prawie 61000.
Prawdopodobnie w 1907 r. firma berlińska przebudowała łaźnię w duchu secesyjnym, ale tu informacji mi brak.
Firma Börner & Herzberg Berlin SW mieściła się w Berlinie przy Bernburgerstrasse 14. Dzisiaj to skwer. Mieniła się Królewskim Dostawcą – Königlicher Hoflieferant.
Studzienka tej samej firmy znajduje się również na ulicy Emilii Plater.
W Gdańsku? Musiała mi umknąć, bo nie mam na zdjęciach.