Opiszmy razem – zdjęcie nr 001
Zapraszamy do identyfikacji zdjęcia – miejsca wykonania, widniejących obiektów, historii. To może nie być Gdańsk.
Nie jest to także zabawa ani konkurs. Opiszmy razem to miejsce.
Swoje sugestie i podpowiedzi proszę umieszczać pod artykułem na tej stronie.
2 strona
Zdjęcie jest opisane: Domäne Hedwigshof bei Langfuhr. Chyba ten Langfuhr to jednak jakaś omyłka.
Hedwigshof i Langenfuhr razem można znaleźć na liście tu: https://wiki.genealogy.net/Kreis_Arnswalde
Może to jakiś trop (błędy w pisowni to stara tradycja)?
Druga strona zdjęcia jest kluczowa – odręczne zapisy w języku niemieckim (pismem odręcznym zbliżonym do kurrenty/sütterlin) niemal jednoznacznie identyfikują ten obiekt.
— Odczytanie tekstu:
Na rewersie widnieją dwie notatki:
Z prawej strony (ciemniejszy tusz): „Domaine Ludwigs-hof bei Langfuhr” (Domena Ludwigshof koło Wrzeszcza).
Z lewej strony (ołówkiem, z pytajnikiem): „Domäne Ludolphshof bei Langfuhr ?” (Domena Ludolphshof koło Wrzeszcza ?).
— Identyfikacja miejsca:
Napisy te wskazują na dawny majątek ziemski (domenę) położony na obrzeżach ówczesnego Wrzeszcza (Langfuhr). Chodzi o:
a) Ludolfowo (niem. Ludolfshof): Był to majątek i dwór położony w dzisiejszej dzielnicy Brętowo, w rejonie obecnego osiedla Niedźwiednik.
b) Ludwigowo (niem. Ludwigshof): To sąsiedni majątek, również w rejonie Brętowa.
Większość historycznych źródeł i badaczy architektury Gdańska (w tym materiały z portalu Gdańsk Strefa Prestiżu, z którego pochodzi to zdjęcie) identyfikuje ten konkretny, porośnięty roślinnością budynek jako dwór w Ludolfowie (Ludolfshof).
Losy budynku:
Charakter: Był to reprezentacyjny dwór królewskiej domeny. Wysoki dach i klasyczna bryła są typowe dla gdańskich rezydencji podmiejskich z XVIII i XIX wieku.
Lokalizacja: Dwór znajdował się mniej więcej w rejonie dzisiejszej ulicy Podleśnej lub wylotu ulicy Partyzantów w stronę Brętowa.
Stan obecny: Budynek już nie istnieje. Został zniszczony lub rozebrany – w jego miejscu oraz na dawnych polach majątku powstały współczesne zabudowania mieszkalne i infrastruktura leśna.